הוצאה: מודן
תרגום: שאול לוין
שנה: 2015
543 עמודים
2 מתבגרים, 2 אויבים (באופן לא מודע) בתקופת מלחמת העולם השנייה , האחת בצרפת השני בגרמניה- כל אחד מייצג צד אחר במלחמה. לשניהם חיים לא שגרתיים ,היא יתומה מאם והוא יתום משני הוריו. המלחמה משנה את חייהם.
מארי לור גדלה בפריז עם אביה, המנעולן הראשי במוזיאון הטבע הלאומי, בגיל 6 היא מאבדת ראייתה. יום יום היא מתלווה לאביה, לומדת וסוקרת את פריטי המוזיאון באמצעות חוש הריח והמישוש. אביה לכל אורך הדרך מנסה לחזק לה את הביטחון, הוא מכין לה מיניאטורה של פריז בכדי שתוכל להתמצא לבד ברחובות, רוכש לה ספרים בכתב ברייל, ומפתח אצלה את יצר הסקרנות והדמיון. יחד הם חיים בהרמוניה של אב מסור וביתו.
אז מתחילה המלחמה ואיתה מגיעים הגרמנים, מארי לור ואביה בורחים לסאן מאלו לבית דודו של האב – אטיין.
בתרמילו של האב נמצאת אבן יקרה מהמוזיאון , מאחורי האבן יש מיתוס על קללה ישנה, אך אין הוא יודע אם היא האבן מקורית או רק העתק שלה…
תקופת המלחמה עוברת עליהם בחברת הדוד ומדאם מאנק עוזרת הבית שלו. הם כמעט כלואים בביתם- הדוד בשל האגרופוביה שלו ומארי לור ששומרים עליה מוגנת ומוסתרת מהעולם שבחוץ. יחד הם מנסים לשמור על שפיות בעולם עוין, ובהמשך הם גם מצליחים לסייע מעט למאמץ המלחמתי.
בעולם מקביל, ורנר פפינג נולד בעיירת כורים בגרמניה, הוא גדל עם אחותו יוטה בבית יתומים. מנהלת בית היתומים – פראו אלנה, היא אישה חמה ואוהבת המהווה לו תחליף אם במעט. ורנר הוא ילד חכם, לא מסתפק בתשובות פשוטות ואוהב לחקור את העולם.
הייעוד שלו כמו כל תושבי העיירה, להיות כורה פחם, פועל פשוט, אך ורנר הסקרן חוקר כל מכשיר חשמלי לעומק, מצליח להחיות מכשירים ש"מתו" מזמן, ושמו עובר מפה לאוזן כמתקן מכשירי רדיו מכל הסוגים . בזכות הכישרון הזה הוא מתגלה ע"י גרמני נאצי שמחליט לעזור לו לשנות את עתידו ושולח אותו לפנימיה יוקרתית לנערים, שם מאמנים את הנערים להיות גרמנים למופת – נערי היטלר, המוכנים להילחם ולמות למען הפיהרר.
הספר מתנהל לאורך כעשר שנים והוא מספר לסירוגין את סיפורה של מארי לור ואת סיפורו של ורנר פפינג, כשהסיפור נע בין העבר לבין ימי המלחמה האחרונים . .
מארי לור הופכת מילדה לנערה לאורך הספר. איבוד הראייה הופך אותה לילדה חסרת בטחון, אך בזכות אביה המסור לומדת להאמין בעצמה וביכולותיה. היא מגלה תושייה ואומץ בסיטואציות מורכבות ומלחיצות ומצליחה לסייע למאמץ המלחמתי על אף הקושי הפיזי שלה. קשה שלא לאהוב את דמותה הרגישה, התמימה והאמיצה.
ורנר שייעודו לכאורה ידוע מראש, מצליח לשנות את גורלו בזכות חכמתו וסקרנותו. הוא חולם להיות מהנדס, לבנות מטוסים ולהמציא המצאות שישנו את העולם. בילדותו הוא מתגלה כילד בוגר ואחראי הדואג לאחותו יוטה, הוא ילד עדין ומתואר גם כקטן גוף ולבן שיער.
הדיסוננס מתגלה כשהוא מגיע לפנימיה לילדי הרייך, שם הניהול נוקשה וחסר רחמים, אין מקום לחלשים, כולם מיועדים להיות בחורים מושלמים, חזקים, ללא שום מום וללא חמלה אנושית, רובוטים של הגזע הארי. כישרונו מוביל אותו לשרת כחייל העוסק באיתור שידורים מחתרתיים. במהלך שירותו, בולטת מעט האנושיות שלו לעומת האכזריות של שותפיו הרוצחים בדם קר, הוא מצליח לגלות מעט חמלה בתוך הרוע של המלחמה.
מה הקשר בין השניים? את זה כמובן תבינו רק אם תקראו את הסיפור.. אני התרגשתי מהחלק הזה.
ההכרעה שלי:
זהו ספר מיוחד ואיכותי, לא מתחברים אליו בקלות, וגם קשה מאוד לקרוא אותו ברצף – לקח לי למעלה משבוע! הוא מלא בפרטים ותיאורים, אך בעיניי, תיאורים אלו הם המחיים את העלילה ותורמים לתחושת ההזדהות. ברגע שעוברים את מחסום ההתחלה ומבינים את ההתנהלות בספר, קשה שלא להישאב לעלילה.
הסופר מצליח להמחיש את המציאות של אותה תקופה תוך תיאור תחושת הרעב, הקור, חוסר האימון בבני האדם, חוסר האונים, האכזריות והפחד, וכן את העיוורון של מארי לור, כך שהכל הופך כמעט למוחשי.
הספר חודר ללב של הקורא, אי אפשר להישאר אדישים. מעבר לפן ההיסטורי יש כאן סיפור על בחורה עיוורת – על ההתמודדות היומיומית שלה, על התסכול וההצלחות, על איבוד חוש הראיה ומנגד חידוד החושים האחרים.
זהו ספר שלא יתאים לכל אחד, אבל מי שמחפש ספרות איכותית וחובב את הז'אנר ההיסטורי חייב לקרוא!
בדירוג סמיילי:😀😀😀😀וחצי
