הוצאה: אריה ניר, מודן
תרגום: רחלי לביא
שנה: 2018
375 עמודים
זהו סיפור על 2 נשים- על חברות אמיצה ועל בגידה כואבת, על אכזבות רבות אבל תקווה חזקה המאפשרת לשרוד- תקווה שיום אחד השמים יתבהרו.
מוקטה גדלה לשושלת נשים מהמעמד הנמוך בהודו שייעודן הוא להיות דוודאסיס (זונות מקדש). בכל ערב היא נאלצת לישון בחוץ כדי לא להפריע ללקוחות ולאמה בעבודה .. אמה חולמת לנתק אותה מהגורל הזה ולהשיג לה חיים טובים יותר. ואכן מצליחים למלט אותה מהכפר ושולחים אותה לבומביי לעבוד כמשרתת.
טארה היא בת יחידה לזוג הורים אוהבים, שהתחתנו בניגוד לרצון הוריהם וברחו גם הם מהכפר. היא קשורה מאוד לאביה – היא בבת עינו. אביה מתואר כפעיל חברתי המוערך מאוד בקהילה, ואת חלק מחייו הקדיש להצלת ילדים יתומים ואומללים מגורל אכזר, הוא מאמין שכולם שווים ומחנך את ביתו גם להאמין בכך. בין הילדים המגיעים לביתם מגיעה גם מוקטה .
מוקטה מגיעה למשפחתם מפוחדת וכנועה, היא לא מדברת ולא מתקשרת, היא נמצאת בסוג של הלם. אך טארה שאינה מפסיקה "לכרכר סביבה" חודרת לליבה ומצליחה לפתוח אותה עד שנפשם נקשרת. הן גדלות כאחיות למורת רוחה של האם, חייהם מתמלאים מוזיקה, קריאה ומשחקים.
אבל לגורל תכניות אחרות. אימה של טארה נהרגת בפיצוצים בהודו ומוקטה נחטפת באחד הלילות ונעלמת. אביה של טארה שלא מצליח להתאושש ממות האם, מחליט להגר עם טארה לארה"ב, להתחיל שם חיים חדשים.
לאחר כעשור טארה מחליטה לחזור להודו מתוך שאיפה למצוא את מוקטה, להשיג מחילה ויהי מה. החיפוש הזה מוביל אותה למקומות אפלים, לעולם התחתון, לבתי בושת, לעוני והתעללות, אך היא לא מאבדת תקווה.
הספר מספר לסירוגין את הסיפור מנקודת מבטה של טארה ומנקודת מבטה של מוקטה כשהוא משלב עתיד ועבר. דמויותיהן המתוארות בצורה מוחשית ובאותנטיות חודרות ללב. מוקטה עם התמימות, הרגישות והרצון לרצות את כולם, מרעיפה אהבה בלי תנאי על מי שהיא אוהבת. היא עוברת כ"כ הרבה רע בחייה ובכל זאת שומרת על שפיות ואופטימיות. וטארה חדורת המטרה, מלאת הסבלנות , לא מוותרת גם ברגעים קשים, מנסה במעט לסייע במלחמה ברוע ובהתעללות, ותוך כדי עושה חשבון נפש לעצמה.
זהו ספר לא קל לקריאה .. המון דמעות הזלתי בגללו וויתרתי על שעות שינה. אבל אין ספק שזה השתלם. הספר נקרא בנשימה עצורה, קשה מאוד להאמין שדברים כאלה קיימים במציאות של היום – וזה עוד יותר קורע את הלב.
בדירוג סמיילי:😀😀😀😀😀
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה