חפש בבלוג זה

יום ראשון, 6 ביולי 2025

הכפר האיטלקי בין הכרמים / אמנדה ויינברג


הוצאה: תכלת
תרגום: יעל מועלם
שנה: 2025
342 עמודים

"כולנו רסיסים של כלים שבורים, המתגלגלים בעולם." (האר"י ז"ל, עמוד 337)

אי שם בכפר איטלקי קטן בשם מונטריני גרות זה לצד זה משפחות יהודיות ומשפחות איטלקיות, הן חיות יחד חיים שלווים ומהנים.

בלה לוי היא ילידת הכפר, היא גדלה בין חנות הספרים של אביה לבין מטעי הגפנים של שכניה - משפחת גיונה, משפחתו הנוצרייה של ריקו. 

ריקו ובלה הם צמד בלתי נפרד, הם גדלים כאחים, ומבלים כמעט את כל זמנם יחד. כשאביה של בלה מתחתן ועובד להתגורר ברובע היהודי, בלה מסרבת לעבור, היא מעדיפה להישאר ליד ריקו.

כשהם גדלים בלה וריקו רוצים להתחתן, אך אביה של בלה מסרב בכל תוקף. מה שגורם לסדק בין שתי המשפחות.

ואז המלחמה מגיעה לאיטליה ומשפיעה על כולם. קבוצת יתומים מגיעה לכפר ונדרש לטפל בהם ולהסתירם. וכשהגרמנים מגיעים גם לכפר הקטן והפסטורלי - היהודים נאלצים לברוח, אבל בלה מחליטה להישאר למרות הכל.

אחרי רצף של ספרי דרמה שונים, הייתי חייבת לחזור ל"כוס התה שלי" ולקרוא רומן היסטורי, ובעקבות המלצה של חברה, בחרתי בספר הזה.

זהו ספר מרתק המביא קונפליקטים ודילמות מוסריות על רקע המלחמה. ספר שמראה שהמלחמה הנוראית הזאת הגיעה גם למקומות הנדחים ביותר ולא פסחה על אף אחד. 
זהו סיפור על משפחות שחיו בשלום למרות השוני, למרות הבדלי הדת, עד שבאה המלחמה והעמידה את הכל למבחן.

זהו סיפור אהבה תמים שהתחיל מגיל 0 וצמח והתפתח, ובסופו של דבר גרם לנזקים, לכאבי לב ולהרבה צער.

ספר על אומץ לב, קבלת האחר, אהבה ללא תנאי ומנגד הרבה כאב וצער.

מומלץ!

בשורה אחת: "רק כשגוזלים ממך את החופש אתה מבין כמה מתוק טעמו." (עמוד 135)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀

באותה שעה מחר / אמה שטראוב

הוצאה: אריה, ניר; מודן
תרגום: נעה שביט
שנה: 2025
320 עמודים

אליס עומדת לחגוג 40, ובשלב זה של חייה הכל מתנהל באופן סביר - קריירה סבירה, דירה סבירה ובן זוג סביר, ובמקביל אבא שלה מחוסר הכרה בבית החולים והיא ממש רוצה לדבר איתו, ולומר לו כמה דברים שלא הספיקה.

ואז החבר שלה מחליט להרוס את האיזון ולהציע לה נישואין... ואליס קמה והולכת לבר שם היא חוגגת לבדה את יום ההולדת, וכשהיא מגיעה הביתה ונרדמת, היא מתעוררת בגיל 16.
ומכאן היא תוהה האם תצליח לשנות את חייה?

דמותה של אליס היתה בעיני קצת אמביוולנטית - מצד אחד היא גורמת לנו לתהות למה היא חיה בצורה פסיבית כזאת, שהכל מסביבה "סביר" - חיים כאלה של פשרה, אבל מצד שני היה לה את האומץ ברגע האמת לבחור את מה שהכי נכון בשבילה.
ואהבתי גם את הקשר המיוחד שלה עם אבא שלה, האבא שגידל אותה לבד!

כשהתחלתי לקרוא את הספר הוא ממש זרם לי, אהבתי את הכתיבה ונהניתי ממנו.
אבל ברגע שהתחילו הקפיצות בזמן קצת הלכתי לאיבוד - אליס חוזרת בזמן אחורה ואז קדימה ושוב אחורה - אותי זה מאוד בילבל, ובאופן כללי אני קצת פחות מתחברת לסיפורים דמיוניים שכאלה אז אולי מכאן זה נובע.

אז למי שאין בעיה עם מסעות בזמן, יש סיכוי גבוה שהוא יהנה, כי הכתיבה קולחת והסיפור חמוד. ובכלל כולנו היינו רוצים שתהיה לנו אפשרות לתקן כל מיני טעויות שעשינו בעבר או לפגוש אנשים מסויימים שאינם בחיינו כבר...

בשורה אחת: "כל סיפור יכול להיות קומדיה או טרגדיה, תלוי היכן מסיימים אותו. זה הקסם, איך אותו סיפור יכול להיות מסופר באינספור דרכים." (עמוד 320)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀