המילון של המילים האבודות / פיפ ויליאמס

הוצאה: אריה ניר, מודן
תרגום: נעה בן פורת
שנה: 2023
446 עמודים

"מילים מגדירות אותנו, מסבירות אותנו, ולפעמים הן גם משמשות לשליטה בנו או לבידור שלנו." (עמוד 429)

אסמה נולדה לעולם המילים. מאז שהיא ילדה היא מבלה את רוב ימיה עם אביה המילונאי ועם צוות מילונאים שעורכים את המילון האנגלי אוקספורד. מגיל קטן היא לומדת להכיר מילים ומשמעויות. כשהיא ילדה קטנה היא מבלה את רוב זמנה מתחת לשולחן, וככל שחולפות השנים היא מקבלת שולחן משלה.

באחד הימים בילדותה, נופלת מילה אל מתחת לשולחן, אסמה מוצאת אותה ומחליטה להתחיל לאסוף מילים.
ככל שהיא מתבגרת היא מבינה כי המילון הוא גברי ונכתב ע"י גברים לבנים, ויש עוד המון מילים שנמצאות בשימוש ע"י נשים או מילים המוגדרות כשפת רחוב ולכן לא הוכנסו או נשמטו מהמילון.
היא מחליטה לחקור את הנושא ולאסוף את המילים למילון המילים האבודות.

סיפור המילון הוא רק סיפור המסגרת לסיפור חייה של אסמה. חיים מלאים בעליות וירידות.

הספר הזה הוא רומן היסטורי מיוחד ושונה, המתרחש בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, הוא מספר על חלק בהיסטוריה שטרם קראתי עליו, מנקודת המבט של אסמה מילדותה ועד בגרותה.
נחשפתי בספר לתקופה, תרבות, הווי והתנהלות האופיינים לאותם ימים.

החיים לצד המילון וכתיבתו השפיעו על כל מהלך חייה של אסמה. הוא ממש הפך לחלק ממנה. וכל האנשים שהיו עסוקים סביב המילון (לא רק מילונאים) הפכו לחלק מחייה ותרמו לה לטוב ולמוטב..

בספר יש רגעים של סיפוק, של הגשמה עצמית ושל שמחה, אבל יש בו גם רגעים של כאב, של שברון לב ושל התמודדויות לא פשוטות.

זהו ספר מעניין ומרתק לקריאה, גם אם לפעמים הרגשתי שהוא קצת ארוך מדי. אני ממליצה!

בשורה אחת: "לא תמיד אנחנו יכולים לבחור במה שהיינו רוצים, אבל אנחנו יכולים להפיק את המיטב מהדברים שבהם נצטרך להסתפק. " (עמוד 244)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀 וחצי