יום רביעי, 28 בדצמבר 2022

למה אתה לא פורח? / קתרינה מקיורבה


הוצאה: מטר
תרגום: נעמי בן גור
שנה: 2022
27 עמודים

הדוב הקטן נתקל בגינה בצמח חדש עם גבעולים ועלים אבל ללא פרחים, הוא חושב שזה צמח מוזר.

הוא מחליט לטפל בו היטב - הוא משקה אותו, מטאטא את העלים שנושרים ממנו, דואג שיהיה לו מספיק אור, מסוכך עליו מהשמש החזקה - אך שום דבר לא עוזר, הצמח לא צומח... 

עד שיום אחד הוא מגלה את הסיבה האמיתית - זה צמח שצומח הפוך (גזר).

הספר הזה למעשה, מספר שני סיפורים מקבילים - אחד באמצעות מילים והשני באמצעות הציורים בספר, ויחד הם משלימים לסיפור אחד מקסים, שאפילו מעלה חיוך!

באמצעות סיפורו של הדוב הילדים לומדים על סוג מסוים של גידולים בטבע (גזרים למשל), השונה מדרך הגידול המוכרת יותר.

הספר כתוב במשפטים קצרים ופשוטים המותאמים לפעוטות וילדים קטנים, ובהכוונה של מבוגר הילדים ישימו לב לשילוב של שני הסיפורים ויבינו את המסקנה.

לדעתי מדובר בספר מתוק ומיוחד. מומלץ!

בשורה אחת: רב הנסתר על הגלוי.

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀😀


העמק הירוק האחרון / מארק סאליבן


הוצאה: אריה ניר, מודן
תרגום: שי סנדיק
שנה: 2022
525 עמודים

"אחרי שמונים ואחת שנים על פני האדמה למדתי להאמין שהתפקיד בחיים הוא להחזיק מעמד, להיות טובים ותמיד להשאיר את העבר מאחור בלי לחשוב יותר מדי על העתיד. אם עלייך להביט לאחור, נסי למצוא את היופי והתועלת בכל עוול ואכזריות שעוללו לך. אם עלייך לחשוב על העתיד, נסי לא לפתח ציפיות לגביו. האמיני באלוקים שינחה את דרכך..." ( עמוד 112) 

אמיל ואדלין מרטל מוצאים עצמם בקו האש בשנת 1944, עת סטלין פולש לאוקריאנה. הם גרים באוקריאנה, אך הם בעלי "דם גרמני טהור", ולכן הם נמצאים בדילמה קשה - האם להישאר ולהסתכן במאסר בסיביר, או לברוח בחסות ההגנה של הקצינים הנאצים.

בלית ברירה הם מצטרפים לגרמנים (על אף שהם מתנגדים ושונאים את המשטר הנאצי), ומחליטים לנצל את חסותם והגנתם כדי לברוח. הם אורזים את מטלטליהם, את 2 בניהם ואת בני משפחתם ויוצאים לדרך זרועת ההרס.

הדרך רצופת קשיים - מלחמה ברקע - טנקים, פגזים וכו', קר מאוד, העבר רודף אותם - האם יצליחו לשרוד ולצלוח את המסע המאתגר הזה לחופש?

כמו בספרו הראשון של סאליבן גם כאן הוא בחר לספר סיפור מיוחד ולא שגרתי על תעוזה ואומץ לב. על משפחה שכל משאת נפשה הוא להישאר יחד מלוכדים ובריאים, הם רוצים לשרוד ולהגשים את חלומה של אם המשפחה - אדלין, לגור בעמק ירוק פורח בשלווה ובנחת.

אין רגע דל בסיפורה של משפחת מרטל, הם נדרשים לתעצומות נפש ברגעים קשים מאוד, הם חווים חוויות מטלטלות נפשית ופיזית, לעיתים הם על סף שבירה אך החלום המשפחתי והאהבה החזקה שלהם אחד לשנייה נותנים להם תקווה.

זהו ספר הישרדות המבוסס על סיפור אמיתי, הוא מביא סיפור עוצר נשימה שמשאיר את הקורא מרותק ונפעם. חלק מהדברים הכתובים בו קשים לדמיון וראויים להערצה.

אהבתי את הדמויות הראשיות בספר של אדלין ואמיל - שניהם אמיצים, אנשים טובים שרוצים לעשות טוב עם הסובבים אותם, יש ביניהם אהבה חזקה ומכבדת והם נחושים להשיג את המטרות שלהם תוך סיכון עצמי ומלחמה קיומית.

לסיכום: יש המון מה ללמוד מהספר הזה על אומץ לב, על טוב לב, על ערכה של משפחה ועל הצורך להודות על הדברים הטובים ולו הקטנים ביותר. 

מומלץ!

בשורה אחת: יש סודות שאסור לשתף. יש זיכרונות שצריך לשכוח." (עמוד 148)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀😀

אהובת הצייר / סימונה ואן דר פלוכט


הוצאה: כנרת, זמורה, דביר
תרגום: אירית באומן
שנה: 2022
219 עמודים

את דמותו וסיפורו של רמברנדט לא הכרתי, אבל הכריכה והתקציר סיקרנו אותי. בנוסף גם קראתי את ספרה הראשון של הסופרת "כחול הירח" ואהבתי אותו.

חירטייה דריקס מוצאת עצמה אזוקה וכלואה בכירכרה הלוקחת אותה למתקן כליאה. בתחילה היא לא מבינה על מה ולמה, אך ככל שחולף הזמן היא מגלה שהאחראי לכך הוא אהובה לשעבר הצייר רמברנדט.

היא נכלאת בבית התיקון ל-12 שנה, תקופה ארוכה מאוד וחריגה בעונשים המקובלים. התנאים שם נוראיים. ונראה לה כי העולם שכח אותה.

חירטייה משחזרת את סיפור חייה מילדותה ועד לבגרותה - הטלטלות שעברו עליה, הקשיים, העוני, הטרגדיות, ועד לתקופה בה הגיעה לעבוד כמטפלת בביתו של רמברנדט בעת שאישתו נפלה למשכב.

כאשר אישתו של רמברנדט מתה, היא נשארת לטפל בבנו הקטן וכמובן גם בו. ככל שחולף הזמן הם חיים כמו זוג נשוי לכל דבר עד שיום אחד רמברנדט מואס בה.

הסיפור מתרחש במאה ה-17, עת מעמד האישה היה בשפל, מגורים של גבר ואישה יחד ללא נישואין לא היו מקובלים ואף אסורים, והעולם התחלק למעמדות. כל זה משפיע על סיפורה של חירטייה ופועל לרעתה, ולמרות היותה אישה מסורה ונאמנה היא יוצאת ה"אשמה" וסובלת מאוד בחייה.

מדובר ברומן היסטורי עם נופך ביוגרפי (על אף שהסופרת ציינה שהיה לה קשה למצוא מידע אודות חירטייה), המביא זוית שטרם סופרה על הצייר רמברנדט.

הסיפור מעניין ומהנה לקריאה, ועושה חסד עם דמותה של חירטייה שסבלה על לא עוול בכפה. סביר להניח שדמותה מייצגת עוד המון נשים שחיו באותה התקופה ונשלחו ל"תיקון", רק בגלל עליונותם של הגברים.

כמו ספרה הקודם של סימונה ואן דר פלוכט גם הספר הזה מתרחש בהולנד, ומספר לנו סיפור מרתק גם על הווי ותרבות שהתקיימו באותה תקופה - מנהגים, תלבושות, מאכלים וכו'.

ספר מהנה ומומלץ.

בשורה אחת: "נשים הן הקבוצה המנוצלת היחידה בהיסטוריה שהואדרה על היעדר הכוח."  (אריקה יונג).

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀 וחצי




יום שבת, 24 בדצמבר 2022

עד שהשקיעה תזרח / דורית מאור


הוצאה: עצמית
שנה: 2022
398 עמודים

"...אין דבר כזה ניצחון בכל מחיר. הניצחון הוא לא מה שחשוב. אני רוצה לראות משמעת. אני רוצה לראות התחשבות. בכדורסל צריך למסור את הכדור. להתמסר, להתמסר, להתמסר. אנחנו קבוצה. אף אחד פה לא יהיה סוליסט. לי חשובה הדרך ולא הניצחון..." (עמוד 8)

אלון נפטר בגיל 37, הוא הותיר אחריו את אישתו-אהובתו דורית ואת ששת ילדיהם.

דורית בחרה לכתוב את סיפור חייו וחייה מילדותם ועד שנשזרו יחד לסיפור משותף ומלא באהבה.

לאורך הספר דורית מספרת לסירוגין את סיפורי ילדותם , בגרותם ואהבתם הגדולה, ובין לבין היא מספרת על תקופת חייו האחרונה בה חלה, על ההתדרדרות ההדרגתית במצבו עד שהיה מאושפז במוסד סיעודי בלי יכולת לתפקד עד ליום מותו.

אלון היה דמות מיוחדת, הוא היה מלא בערכים, אהבת הארץ והתורה ובעל אמונה תמימה. הוא דאג לכולם בין אם היו בני משפחה, חברים או תלמידים שלו. הוא היה חדור מטרה, עומד על דעותיו, גם אם לא תמיד התאימו לסביבה, אך למרות הכל תמיד היה אהוב על כולם.

בין אלון לדורית הייתה זוגיות מיוחדת, מלאה אהבה אמיתית, נטולת ויכוחים ועם רצון להיטיב אחד לשנייה ולהיפך. ולאחר מותו דורית מוצאת עצמה לבד, מתגעגעת, כמעט אבודה אך בזכות ילדיה ומשפחתה התומכת היא מצליחה לאט לאט לשוב לחיות.

אני מודה כי חששתי לקרוא את הספר הזה בשל נושאו העצוב והרגיש, והוא אכן הותיר בי תחושת עצבות שליוותה אותי הרבה אחרי שסיימתי אותו. אך דמותו של אלון מיוחדת מאוד, הוא היה אדם כל כך מיוחד, שגם אני למדתי ממנו כמה דברים, והלוואי ואצליח ליישם. 

אמנם מדובר בספר של כמעט 400 עמודים, אך הוא כתוב בכתיבה קולחת, כשבין לבין שזורים גם שירים שדורית כתבה, וסיימתי אותו ביום.

לסיכום מדובר בספר כואב ועצוב, אך עם הרבה חומר למחשבה.

בשורה אחת: "...קל מאוד לוותר לעצמנו ולחפש את הדברים הקלים יותר, רק עבודה קשה בלי ויתורים תצמיח הצלחות, וזה  כלל, לא רק בכדורסל, אלא בכל תחום בחיים." (עמוד 195)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀 וחצי

סאל / מיק קיטסון


הוצאה: מירבל
תרגום: שי סנדיק
שנה: 2022
267 עמודים

סאל היא ילדה מאוד מוכשרת, היא בת 13 אבל היא ממש טובה במתמטיקה, ויש לה חוכמת חיים של אישה מבוגרת.
במשך תקופה ארוכה היא לומדת שיעורים בהישרדות - היא צופה בסרטונים ביוטיוב, קוראת חומרים , לומדת מפות, הכול כדי לברוח יחד עם אחותה הקטנה בת ה-10, פפה, לפני שרוברט, החבר של אימן, יכנס גם אליה לחדר..

סאל למדה לבנות מחסה, להדליק מדורה ולצוד, היא אוגרת ציוד נדרש, שומרת כסף בצד, ואפילו דואגת לקחת תרופות נדרשות , הכל כדי שהיא ואחותה תוכלנה לשרוד בשטח תקופה ארוכה.

הנחישות של סאל והרצון להגן על אחותה הקטנה, מעיד על אופיה המיוחד והבוגר ועל אומץ ליבה. היא נדרשת ליצירתיות והרבה תעוזה בעת הבריחה מהבית.

משהו בספר הזכיר לי כמה ספרים שכבר קראתי על ילדות קשה ועל הורים מזניחים. אבל דמותה של סאל כל כך מיוחדת ונוגעת ללב, מה שהופך את הספר לייחודי ומרתק.

אמנם מדובר בסיפור עצוב, אבל סאל לא נכנעת לעצבות ולמרירות, אלא שומרת על אופטימיות לכל אורך הספר, ולכן קל לאהוב אותה.

אין ספק כי מדובר בספר מיוחד, המסופר מנקודת המבט של סאל בת ה-13, ולכן גם השפה מותאמת לשפת הדיבור שלה, תיאוריה של סאל גורמים לקורא להזדהות איתה ובמידה מסויימת גם לרחם עליה ועל אחותה ועל ילדותן שנגזלה.

בשורה אחת: אין דבר העומד בפני הרצון.

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀



יום שני, 12 בדצמבר 2022

נזהרים מזרים / יעל פדר


הוצאה: שוקן
איורים: אסיה אייזנשטיין
שנה: 2022
24 עמודים 

כשאמא באה לאסוף את גיא ותמר מהגן, הם מחליטים לחזור ברגל, כי בחוץ קורים הרבה דברים מעניינים.

בדרך הם פוגשים כל מיני אנשים - את אמא של מיכל מהגן, את מוכר הגלידה, את השכן, ואישה בגן השעשועים שרצתה לתת להם ממתקים. אמא של גיא ותמר מנצלת את ההזדמנות ומסבירה להם למי אומרים שלום, את מי מותר לחבק, מה עושים כשזר מציע דברים או שואל שאלות?

אמא מסבירה להם גם מה עושים כשהולכים לאיבוד? למי מותר לפנות?, האם את סבא וסבתא כן מותר לחבק? כיצד מתנהגים כשמישהו דופק לנו בדלת? האם אנשים רעים נראים רעים? ועוד כל מיני תרחישים מחיי היומיום.
כמובן שהספר עשוי לעורר אצל הילדים שאלות נוספות, וזאת הזדמנות מצוינת ליצור דיון.

כמו ספריה הקודמים של יעל פדר, גם הפעם היא כתבה סיפור עם מסר. היא מפרטת את הנושא לפרטי פרטים כך שילדים יכירו מגוון רחב של סיטואציות וידעו כיצד עליהם לנהוג, והכל בשפה פשוטה ומותאמת לילדים, מלווה איורים מותאמים.

הספר יתאים לגיל הגן וראשית קריאה, והנושא שלו יתאים גם לילדים קצת יותר גדולים.

לדעתי מדובר בספר חשוב ואפילו חובה לכל ילד.

בשורה אחת: "עם אנשים זרים לשום מקום לא הולכים, לא משנה מה הם אומרים" (מתוך הספר).

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀😀

ליזי ודאנטה / מרי בליי


הוצאה: תכלת
תרגום: דנה טל
שנה: 2022
327 עמודים

"החיים הם עניין משונה. אפשר להיות מאושרת בתוך הרגע ובמקביל מבועתת, רצה במעגלים בראש, צורחת." ( עמוד 222)

ליזי נוסעת לאי אלבה באיטליה עם חבריה בעיקר כדי לנקות את הראש ולנוח, ועל הדרך לעזור להם עם הסרט שהם מנסים ליצור על שייקספיר, כיוון שזאת המומחיות שלה.

לפני שהגיעה לאי, ליזי הבטיחה לעצמה שהיא סיימה עם גברים, גם ככה זמנה קצר ומוגבל. אבל אז היא פוגשת גבר בשם דאנטה - שף איטלקי מצליח שגם הוא עבר משבר. היא מנסה שלא להתאהב בו, היא מנסה להתרחק, היא מרגישה שזה לא הוגן להיקשר לגבר כשהזמן שלה מוגבל - האם היא תצליח? ומה הנכון לעשות?

יש באי אוירה של חופש - ליזי נהנית מהים, מהאוכל הטוב, מהחברה ומההווי, היא רוצה להתמסר להנאה אך יש בפניה דילמה לא פשוטה, והיא לא רוצה לשבור לאף אחד את הלב.

מדובר בסיפור אהבה לכאורה קלאסי בין אמריקאית לאיטלקי, כשבאמצע מעורבת גם ילדה מתבגרת. סיפור האהבה הזה מתואר כאהבה גדולה מהחיים, כזאת שמחממת את הלב וממלאת את האדם באושר.

מתוך האהבה הגדולה הזאת עולה שאלה לא פשוטה על הבחירות שעלינו לעשות בחיים - האם ליהנות מהטוב גם אם זה לזמן מוגבל ואז לחוות שיברון לב/ לגרום לאחרים לשברון לב, או לוותר מלכתחילה על הטוב כדי לא לשבור את הלב?

ליזי בשל מצבה, חווה עליות וירידות מבחינה פיזית ונפשית, היא כבר דמיינה את הסוף ופתאום היא מרגישה רגשות שכבר מזמן שכחה מהם, ומשהו משתנה אצלה.

הספר הזה מביא רכבת הרים של רגשות, יש בו כאב גם במובן הפיזי וגם בפן הרגשי, יש בו צחוק ובכי, אושר וטרגדיות מה שמכניס עניין בספר. על אף הנושא הלכאורה "כבד", הייתי מגדירה אותו דווקא כספר רומנטי יחסית קליל.

הרגשתי שבנושאי הספר יש המון פוטנציאל לספר טוב, אבל איכשהו משהו התפספס. הספר מהנה לקריאה, אך הוא לא מרתק. יש הרבה תיאורים בספר שהייתי מוותרת עליהם (חובבי שייקספיר עשויים ליהנות), ומתמקדת יותר בעיקר. 

עוד משהו שהפריע לי בספר זה שיש הרבה דיונים על אהבה, זוגיות וסקס עם ילדה בת 12, גיל מוקדם מדי לכל הדעות. במידה מסוימת זה אפילו הרגיש לי קצת פדופילי. 

לסיכום: ספר חמוד על אהבה וכאב עם נופך שייקספירי והווי איטלקי.

בשורה אחת: "אם הנפש שלכם שלווה, כל העולם יראה לכם שלו" (עמוד 155)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀

יום שבת, 3 בדצמבר 2022

אדל / מר טאן





אדל - זה ייגמר רע מאוד / אדל - הגיהנום שייך לאחרים
הוצאה: מטר
איורים: מיס פריקלי
שנה: 2022

אדל זה השם של כוכבת סדרת ספרים גרפיים (קומיקס) אודות ילדה ששונאת את כולם.
העיצוב והסגנון מטעים לחשוב כי מדובר בספר המותאם לילדים או לנוער, אך ממש לא כך הדבר.

מדובר בילדה "מפלצת" קטנה, שכל רצונה הוא להתעלל או לעשות רע לסובבים אותה - להרגיז את ההורים שלה, להתעלל בחתול שלה, לשבור את הלב לחבר שלה פרנסואה, ובקיצור להרחיק את כולם מעליה.

הסתקרנתי מאוד מסדרת הספרים הזאת, במיוחד שהשקיעו כל כך בדמותה של אדל, עשו שיווק לספריה ופתחו לה אפילו עמוד אינסטגרם משלה.

אז גיליתי שמדובר בסדרת קומיקס, סגנון הספרים כתוב בהומור לפעמים שחור , לעיתים מצחיק ולעיתים פחות, האיורים גם משעשעים ומציגים באור רע עוד יותר את דמותה המפוקפקת של אדל.

לסיכום - חובבי קומיקס ובדיחות שחורות עשויים ליהנות מהספרים האלה. באופן אישי, אני לא לגמרי הצלחתי להבין את הפואנטה שלהם, גם אם לפעמים השתעשעתי מהם, ואני לא מאחלת לאף אחד/ת ילדה כמו אדל!

בשורה אחת: "ילדים זה שמחה?!"

בדירוג סמיילי: 😀😀😀


 

כוכב בצנצנת / סם היי וזרה מסיני

הוצאה: אגם
תרגום: גילי בר-הלל סמו
שנה: 2022
28 עמודים

זהו סיפור על ילד קטן שאוהב למצוא אוצרות בכל מקום, עד שיום אחד הוא מצא אוצר ממש מיוחד.

יחד עם אחותו הם מנסים למצוא את בעל האוצר, אך כל מי שהם שואלים אומר שזה אינו שלו, ולכן הוא לוקח אותו לעצמו.

הוא שם אותו בצנצנת ולקח אותו לכל מקום, אך בלילה האוצר נהיה מבריק יותר ונראה כי הוא אינו מאושר וכל מה שהוא רוצה זה לחזור הביתה. 

בלילה הם רואים בשמים הודעה "אבד כוכב אחד קטן", והם מבינים שהוא צריך לחזור למקומו הטבעי.
הוא ואחותו מחליטים לנסות לעזור לכוכב בצנצנת לחזור לשמים, הם מנסים בכל מיני דרכים ללא הצלחה, עד שהם פונים לכוכבים לעזרה.

זה ספר ילדים מתוק עם סיפור מקסים ואפילו עם מסר - כל אחד רוצה וצריך להיות במקומו הטבעי, גם אם לפעמים זה דורש ויתורים.
הספר כתוב במשפטים קצרים והאיורים הצבעוניים שבו כמובן גם תורמים לעלילה כך שלילדים בגילי גן וגם ראשית קריאה צפויה הנאה!

בשורה אחת: "הוא הבין שהוא לא איבד אוצר, הוא מצא חבר". (מתוך הספר)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀😀



 

האלף בית של זופיה / מוניקה הסה


הוצאה: פן, ידיעות ספרים
תרגום: אילן פן
שנה: 2022
358 עמודים

רגע לפני שהם נאלצים לעזוב את ביתם בהוראת הגרמנים, זופיה רוקמת במעיל של אחיה אבק את אותיות הABC לפי סדר ועם המשמעות המותאמת למשפחתם, כשA זה אבק, וZ זה זופיה, כדי שלעולם לא ישכח מהיכן הגיע.

בשנת 1943 כששוחררה זופיה ממחנה גרוס-רוזן והמלחמה תמה, היא שבורה בגופה ובנפשה, וכל מה שהיא רוצה לעשות זה למצוא את אחיה אבק, כי רק הוא והיא היו בני המשפחה היחידים שנשלחו לצד ימין, כלומר לא נידונו לתאי הגזים.

לאחר החלמה ארוכה בבית החולים, חייל רוסי מנסה לעזור לה, הוא מחזיר אותה לביתה שבעיירה סוסנוביץ, אך כיוון שהיא לא מוצאת שם את אבק, היא מחליטה לצאת למסע במחנות עקורים או בכל מקום שבו יש לה סיכוי למצוא את אחיה.

במחנות היא מכירה חברים חדשים, איש איש והכאב שלו, כל אחד נושא טרגדיה, כולם חוו אובדן. מרים שמחפשת את אחותה התאומה שעברה ניסויים רפואיים, בריינה שרוצה להתחתן, ויוזף המסתורי, המוזר והמתבודד.

זופיה לא מוותרת ולא מרימה ידיים, גם כשהיא מבינה שהמשימה שהציבה לעצמה היא כמעט בלתי אפשרית. 

זופיה ששרדה את המחנות, נשארה עם צלקות בנפשה. היא מנסה לחפש שלווה לנפש, אך לפעמים הזיכרונות מתעתעים בה והיא מבלבלת בין המציאות לבין מה שהתרחש אולי רק בדמיון.

מרבית הרומנים ההיסטוריים על תקופת מלחמת העולם השנייה שקראתי מתרחשים בזמן המלחמה. הסופרת כאן בחרה לתאר את היום שאחרי, היא מראה לנו שגם כשהמלחמה בעולם הסתיימה, עדיין העולם לא חזר לעצמו - האנשים ניסו להשתקם, להתאחד עם יקיריהם, לגלות מי נשאר בחיים ובאיזה מצב, ולנסות לבנות עתיד חדש לגמרי, והקשיים לא נגמרו.

מדובר בספר מרתק ומעניין עם כמה הפתעות בדרך. לקחתי אותו לחופשה קצת בחשש שאולי מדובר בספר כבד, אך הוא העביר לי את הזמן בנעימים ולא הרגשתי שהוא לא מתאים.
הדמויות בספר מעניינות, חלקן נוגעות ללב בסיפוריהן. יש בו קטעים של כאב, אך יש בו גם הרבה חמלה ותקווה. ונדמה שכולם יצאו שונים ממה שהיו לפני המלחמה.

מומלץ!

בשורה אחת: "אני לא חושב שיכול להיות מעשה שעשית בזמן המלחמה כדי לשרוד שהיה יכול להפוך אותך לרעה. " (עמוד 154).

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀 וחצי





ללכת בעקבות הלב / סוזנה תמרו


הוצאה: מודן
תרגום: ענת שפיצן
שנה: גרסה מחודשת 2022
181 עמודים

"אם תהיי פעם בת 80, תביני שבגיל הזה חשים כעלים בשלהי ספטמבר. אור היום קצר יותר והעץ מתחיל לאט לאט למצות את חומרי המזון שבתוכו. הוא שואב חנקן, כלורופיל ופרוטאינים מתוך הגזע, ואיתם נעלם גם הצבע הירוק, מתפוגגת הגמישות, אנחנו עדיין נותרים תלויים למעלה, אבל יודעים שלא נותר לנו עוד זמן רב..." (עמוד 20)

גיבורת הספר היא אישה מבוגרת, סבתא, שנסיבות החיים אילצו אותה לגדל את נכדתה ולהיות לה לאם. אך כשנכדתה גדלה היא מחליטה לעזוב הכול מאחור ולעבור להתגורר מעבר לים.

היא נותרת לבדה מאחור, וכעבור זמן מה מצבה הבריאותי נפגע. היא רוצה לכתוב לנכדתה אך לא רוצה להרוס את תוכניותיה, היא יודעת שאם תדע על מצבה היא תחזור.

ולכן היא מחליטה לכתוב מכתבים לנכדתה, אותם היא לא שולחת, אלא רק שומרת במגירה לבוא העת.
במכתבים היא מספרת לה על ילדותה, על הוריה הקרים והנוקשים, על הרצון לאהבה ולבן זוג מתאים לה מבחינה רגשית ושכלית (בקשה שלא התאימה לתקופה), ועל הסוד הגדול של חייה.

הזיקנה לצערנו היא דבר עצוב ולעיתים בודד, וזה מומחש בספר הזה הכתוב מהלב. רצונה של הקשישה הוא לתת לנכדתה את החופש לבחור את העתיד שלה וליהנות, ומנגד מתוארים הגעגועים והקושי להישאר לבד מאחור.

לעיתים קשה לצעירים להבין שגם המבוגרים היו פעם צעירים, גם הם חוו אהבה וכאב, טרגדיות והנאות שעיצבו את אישיותם והעניקו להם חוכמת חיים.

זהו ספר קצר יחסית, נוגע ללב, נוגה וקצת מלנכולי. יש תחושה בספר ש"רב הנסתר על הגלוי" - מוצג לנו רק צד אחד (היה מסקרן לשמוע גם את הצד של הנכדה), והסוף שלו פתוח.

לסיכום זה ספר נחמד, אבל לא ספר חובה.

בשורה אחת: "...החיים אינם מירוץ אלא משחק קליעה למטרה: אין חשיבות לחיסכון בזמן, אבל חשוב למצוא את המרכז..." (עמוד 27)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀