שיעורים בתעופה / ג'קלין מוריארטי

הוצאה: הכורסא
תרגום: תומר בן אהרון
שנה: 2022
443 עמודים

"החיים ביסודם הם נהר, וכולנו מנסים להחזיק את הראש מעל המים. לפעמים אנחנו נאבקים, לפעמים שוחים כמו דגים, לפעמים שוחים דווקא פרפר וכן הלאה. מפעם לפעם צץ לידנו מתקן ציפה - סירה, מצוף, טירה מתנפחת בצבע ורוד סוכריה - ואנשים מושיטים יד ומטפסים עליו. לפחות הם יוכלו לנוח קצת" (עמוד 106) 

בסביבות גיל 16 אביגיל מתחילה לקבל מכתבים בדואר הממוענים אליה באופן אישי ומכונים "המדריך". כותבי המדריך המסתוריים מבטיחים כי מי שיקרא ויישם את מה שכתוב חייו ינסקו מעלה מעלה.

באותה התקופה נעלם באופן פתאומי אחיה רוברט, אח שהיה קרוב אליה בגיל (כמעט תאומים) ואליו הייתה מאוד קשורה.

20 שנה מאוחר יותר אביגיל מוזמנת לחופשה, בה מובטח לה שיתגלה הסוד שמאחורי המדריך. לאחר התלבטות אביגיל מחליטה להיענות להזמנה המסתורית, בתקווה שלא מדובר בחוטף אלמוני ומסוכן.

בעקבות החופשה היא מתחילה מסע של גילויים פנימיים וחיצוניים, אירועים מתרחשים וחייה משתנים.

זהו סיפור שנון ומיוחד על אישה, שדמותה נכנסה לי ללב, שחוותה טרגדיות, ותקופות קשות, אך למדה לצמוח, להציב סדרי עדיפויות ולבחור במה שטוב לה. 

הספר מלא בתובנות על החיים, על אהבה, על אימהות ועל משפחה, וגם הרבה על תעופה.

הכתיבה טובה - לפעמים משעשעת, לפעמים צינית ולפעמים כואבת, התרגום מעולה וסה"כ נהניתי לקרוא אותו, גם אם לפעמים התעייפתי קצת מתיאור ענייני התעופה והאוירודינמיקה המפורטים לפרטי פרטים. 

לסיכום זה סיפור על טרגדיה במסווה של ספר קליל.

בשורה אחת: ברגע שמתחילים להטיל ספק ביכולת לעוף... מאבדים את היכולת הזאת לנצח" (עמוד 361)

בדירוג סמיילי: 😀😀😀😀